赤い実？

復卵：少し変な人

マスター：セブンの飼い主

セブン：太っちょミニチュアダックス♀

客壱：常連客



復卵　「ロンドンから日本に帰ってきた友達から、こんなメールがきたんですよ」

マスター　「どれどれ、『店の店員さんの対応が親切で、かわいい人だったよ。今日の、赤い実はじけた、でした。』これがどうかしました？」

復卵　「赤い実はじけたってって知ってる？」

セブン　「赤い実？食べ物？さくらんぼ？食べ物だワン」

マスター　「いや、知らないですねー。意味解らないんで、何かの比喩表現ですかね」

復卵　「おー、知らないですか、少し安心。そうなんです、比喩かなとは思ったけど、それが一般常識だとしたら、恥ずかしくて本人に聞き返せなかったんです」

マスター　「・・・聞き返せばいいのに。それで復卵さんはどういう比喩だと思ってるんです？」

復卵　「前後の文章から考えると、好感をもったとか、恋をしたとか、＋の感情かな。でも物がはじけるということは、壊れる？－の感情か？でも笑顔はじけるって言いいかたもあるから、＋の感情？」

セブン　「はじけてしまう前に、飛びついて食べてしまうワン」

復卵　「うーん、このまま考えても、答えでない」

マスター　「あっ、分かりましたよ。私は大事な情報を忘れてました」

復卵　「何々？」

マスター　「ロンドンですよ、ロンドン。その友人はこの間まで、英語圏の人でした。つまり、比喩も日本語圏の比喩ではなく、英語圏の比喩で考えるのですよ」

セブン　「海外の赤い実？口の中で夢が広がるワン」

復卵　「なるほど、それは一理ある。それで、英語圏の比喩でどういう意味？」

マスター　「えっ、英語？・・・英語かー」

復卵　「こりゃ、だめだな」

マスター　「じゃ、比喩じゃないとしたら？」

復卵　「直接読んでも意味が解らないから、文字入力の打ち間違いとか」

マスター　「あー、よくありますね。ただ、どういうふうに間違えたんでしょ」

復卵　「そう、そこからの想像が難しい。とりあえず文節で区切ると、赤い、実、はじけた、かな。そのどこかで一か所以上間違えたとして、何か思いつく？」

マスター　「青い実はじけた？赤い実いじけた？おっ、これはどうです、赤い血はじけた」

セブン　「血だと食べれないワーン」

復卵　「どろどろだな。打ち間違いだけならあるかもだけど、前後の意味のつじつまが合わないね」

マスター　「ですねー。うーん、やっぱり解らないか。あっ、客壱さん、赤い実はじけたってしってます？」

客壱　「確か、小学生のころに教科書で習ったな。小学生の女の子が、魚屋の息子に、初めて恋をする話じゃなかったかな」

復卵・マスター　「教科書かー」

マスター　「そういえば、なんでネットですぐに調べなかったんです？」

復卵　「もしネットで検索していたら、答えはすぐ分かるかもしれないけど、今話していた、いろいろな考えは出なかった。いつでも検索できるなら、先に考え、想像したほうが良いかなと思ってね」

セブン　「客壱さんの言ったことが、実は彼の創造かもしれない、という想像はしないのかワン。食べれるものしか信じないワン」